得克萨斯州参议院第37号法案旨在增强州长对公立大学的控制,引发关于学术自由的辩论。
Texas Senate Bill 37 aims to boost governor control over public universities, sparking debates on academic freedom.
在得克萨斯州,参议院第37号法案寻求加强对公立大学的监督,为此设立了一个新的办公室,调查投诉,并赋予总督任命的董事会更多权力,以决定聘用和课程。
In Texas, Senate Bill 37 seeks to increase oversight of public universities by creating a new office to investigate complaints and giving more power to governor-appointed boards over hiring and curriculum decisions.
该法案旨在减少教师的影响力,解决对自由思想灌输的关切。
The bill aims to reduce faculty influence, addressing concerns about liberal indoctrination.
批评者认为,这可能会通过限制教师投入而削弱大学,而教师投入对于保持学术标准至关重要。
Critics argue it could weaken universities by limiting faculty input, which is crucial for maintaining academic standards.