吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦签署历史性边界协定,重新开放检查站,加强区域稳定。 Kyrgyzstan and Tajikistan sign historic border agreement, reopening checkpoints and boosting regional stability.

吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦签署了一项历史性的边界协定,重新开放了自2021年以来关闭的两个边界检查站,旨在结束数十年关于两国980公里边界的争端。 Kyrgyzstan and Tajikistan have signed a historic border agreement, reopening two border checkpoints closed since 2021, and aiming to end decades of disputes over their 980-km border. 萨德尔·雅加罗夫总统和埃莫马利·拉赫蒙总统签署的协定被视为朝向改善区域稳定和经济合作迈出的重要一步。 The agreement, signed by Presidents Sadyr Japarov and Emomali Rahmon, is seen as a significant step towards improving regional stability and economic cooperation. 协议还包括增加跨境贸易和流动的规定,双方领导人还签署了更多文件,以促进双边关系。 The deal also includes provisions for increased trade and movement across the border, and the leaders signed additional documents to boost bilateral relations.