日本法院允许三个核反应堆超过40年运行限,拒绝安全关切。 Japanese court allows three nuclear reactors to exceed 40-year operation limit, rejecting safety concerns.

一个日本法院驳回了一项诉讼,要求停止延长三个核反应堆在福井县长达40年的作业。 A Japanese court has rejected a lawsuit seeking to stop the extension of three nuclear reactors' operations past their 40-year limit in Fukui Prefecture. 居民认为核管制局的安全评价不够充分,但法院支持监管者的决定,允许Takahama和Mihama两个工厂的反应堆继续运行。 Residents argued the Nuclear Regulation Authority's safety evaluations were inadequate, but the court upheld the regulator's decisions, allowing the reactors at the Takahama and Mihama plants to continue operating. 政府认为核能对于满足国家的能源需求至关重要。 The government sees nuclear power as crucial for the country's energy needs.