前MLA Bamber Thakur及其安全官员在喜马查尔邦的家中遭到枪击,两人均受伤。 Former MLA Bamber Thakur and his security officer were shot at his home in Himachal Pradesh; both are injured.

前国会MLA Bamber Thakur及其私人保安人员在喜马查尔邦Bilaspur的Thakur住宅被身份不明的袭击者开枪打死。 Former Congress MLA Bamber Thakur and his personal security officer were shot by unidentified attackers at Thakur's residence in Bilaspur, Himachal Pradesh. 两人均受了伤,并被送往不同医院治疗。 Both sustained injuries and were taken to different hospitals for treatment. 警察正在调查这一事件,以查明攻击者。 The police are investigating the incident to identify the attackers.