中国在春节移民的驱使下,2025年初铁路旅行创下纪录。 China sees record railway travel in early 2025, driven by Spring Festival migration.

2025年前两个月,中国的铁路客运量创历史新纪录,旅行次数达7.38亿次,比上一年增加了6.4%。 In the first two months of 2025, China saw record railway passenger traffic, with 738 million trips, a 6.4% increase from the previous year. 高速铁路占旅行次数的73.8%,共计5.44亿次。 High-speed rail accounted for 73.8% of trips, totaling 544 million. 人数激增主要是由于春季节旅行季节,即世界上最大的年度人口移徙季节。 The surge was largely due to the Spring Festival travel season, known as the world's largest annual human migration. 铁路部门投资增长了5.1%,总投资额达685亿元。 Railway sector investments rose 5.1%, totaling 68.5 billion yuan.