加拿大总理特鲁多(Trudeau)出于安全考虑,在苏塞克斯大道24号寻求新的正式住所。 Canadian PM Trudeau seeks new official residence due to safety concerns at 24 Sussex Drive.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)以健康和安全问题为由,正在寻找新官邸的计划,以取代渥太华24号苏塞克斯车道的空置和关闭。 Canadian Prime Minister Justin Trudeau is seeking plans for a new official residence to replace the vacant and closed 24 Sussex Drive in Ottawa, citing health and safety concerns. 特鲁多要求公共服务和采购部长让-伊夫·杜克洛(Jean-Yves Duclos)在2026年1月前拟定一份提案,其中包括成立一个协商组,就新住所的地点、成本、功能和安全提供咨询。 Trudeau tasked Jean-Yves Duclos, the Minister of Public Services and Procurement, with developing a proposal by January 2026, which includes forming a consultation group to advise on the new residence’s location, cost, functionality, and security. 该提案还将涉及将住宅的监督权从国家资本委员会转移到公共服务和加拿大采购部。 The proposal will also address transferring the residence’s oversight from the National Capital Commission to Public Services and Procurement Canada.