美援署在特朗普的削减下, 停止了对埃塞俄比亚提格雷地区100万人的粮食援助,
USAID cuts under Trump halt food aid to 1 million in Ethiopia's Tigray, worsening crises.
特朗普政府解散美援署导致向埃塞俄比亚提格雷地区100多万人运送粮食的工作停止,影响到240万人依赖人道主义援助,其中大部分来自美国。
The Trump administration's dismantling of USAID has led to a halt in food deliveries to over 1 million people in Ethiopia's Tigray region, affecting 2.4 million reliant on humanitarian aid, mostly from the U.S.
这已停止了艾滋病毒、疫苗、扫盲和创造就业的方案,导致5 000名当地保健工作者被解雇。
This has stopped programs for HIV, vaccines, literacy, and job creation, and led to the layoff of 5,000 local healthcare workers.
援助的削减加剧了受冲突影响地区的营养不良和健康危机。
The aid cuts have exacerbated malnutrition and health crises in the conflict-stricken area.