特朗普行政部门削减了教育部近一半的公民权利工作人员,关闭了7个办事处。 Trump administration cuts nearly half of Education Department's civil rights staff, closing seven offices.

特朗普政府解雇了美国教育部近一半的公民权利工作人员,影响到约240个职位,关闭了七个地区办事处。 The Trump administration is laying off nearly half of the US Education Department's civil rights staff, affecting around 240 positions and closing seven regional offices. 这一举动导致数千起歧视案件,包括与残疾、种族、宗教和性暴力有关的歧视案件被置之不理。 This move has left thousands of discrimination cases, including those related to disabilities, race, religion, and sexual violence, in limbo. 教育署宣称削减不会影响民权调查, 但批评者担心积压严重, 对弱势学生的支持减少, The Education Department claims the cuts won't impact civil rights investigations, but critics fear a severe backlog and reduced support for vulnerable students.