华尔街的麻烦可能会减慢加利福尼亚州的经济, 特别是在硅谷等科技枢纽。 Troubles on Wall Street may slow California’s economy, especially in tech hubs like Silicon Valley.

华尔街最近发生的麻烦可能会对加州经济产生冷却效应,特别是在硅谷等技术重地区。 Wall Street's recent troubles could have a cooling effect on California's economy, particularly in tech-heavy regions like Silicon Valley. NASDAQ是技术公司的主要股市指数,显示出紧张的迹象,有可能影响到当地就业市场和投资活动。 The NASDAQ, a key stock market index for tech companies, has shown signs of strain, potentially affecting local job markets and investment activities. 这可能会影响国家经济增长,而经济增长在很大程度上是由技术部门的成功推动的。 This could impact the state's economic growth, which has been largely driven by tech sector success.