前苏格兰第一大臣尼古拉·斯特金在2026年结束26年的职业生涯,不会寻求连任。 Former Scotland First Minister Nicola Sturgeon ends 26-year career, won't seek re-election in 2026.

苏格兰前第一大臣Nicola Sturgeon宣布,她不会在2026年寻求连选连任,结束她作为MSP的26年生涯。 Nicola Sturgeon, Scotland's former First Minister, announced she will not seek re-election in 2026, ending her 26-year career as an MSP. Sturgeon的任期以教育方面的挑战为特点,包括她努力缩小富人与贫穷学生之间的差距,但进展不大。 Sturgeon's tenure was marked by challenges in education, including her efforts to close the attainment gap between wealthy and poor students, which saw modest progress. SNP MSP Natalie Don-Innes也宣布她不会寻求连选连任,指出很难兼顾家庭生活和议会职责。 SNP MSP Natalie Don-Innes also announced she will not seek re-election, citing the difficulty of balancing her family life with parliamentary duties. 两位领导人都计划继续支持苏格兰的独立。 Both leaders plan to continue supporting Scottish independence.