在得克萨斯州Tech的爆炸造成火灾、疏散;班级一周取消。 Explosion at Texas Tech causes fires, evacuations; classes canceled for week.

在德克萨斯州理工大学Lubbock校园的一个坑洞发生爆炸,导致火灾、停电和一些建筑物撤离。 An explosion at a manhole on Texas Tech University's campus in Lubbock led to fires, power outages, and evacuations of several buildings. 本周其余时间取消课程,教职员工被告知远程工作。 Classes were canceled for the rest of the week, and faculty and staff were told to work remotely. 没有人员受伤的报告,但爆炸原因仍不清楚。 No injuries were reported, but the cause of the explosion remains unclear. 该大学有4万多名学生,随着维修工作的继续,关闭了整个校园的电力供应。 The university, with over 40,000 students, shut down power across the campus as repairs continue.