欧盟对价值 280 亿美元的美国商品征收关税，以报复特朗普的金属进口税。 The EU imposes tariffs on $28 billion of U.S. goods, retaliating against Trump's metal import taxes.

欧盟宣布对价值 280 亿美元的美国工业和农产品征收报复性关税，针对来自共和党领导的各州的商品，以回应特朗普总统对钢铁和铝进口征收 25% 的关税。 The European Union has announced retaliatory tariffs on $28 billion worth of U.S. industrial and farm products, targeting goods from Republican-led states, in response to President Trump's 25% tariffs on steel and aluminum imports. 欧盟的举措是在美国关税实施后的几个小时内采取的。 The EU's move came within hours of the U.S. tariffs being implemented. 特朗普政府声称这些关税将为美国工厂创造就业机会，但它们引发了对经济放缓和股市波动性增加的担忧。 The Trump administration claims these tariffs will create U.S. factory jobs, but they have raised concerns about an economic slowdown and increased volatility in the stock market.