由于预算拮据,美国气象局计划削减1 000个工作岗位,影响到预报服务。 U.S. weather agency plans to cut 1,000 jobs due to budget constraints, impacting forecasting services.

根据AP的消息来源,美国天气监测机构计划削减1,000个工作岗位。 The U.S. weather-monitoring agency plans to cut 1,000 jobs, according to AP sources. 之所以减少,是因为该机构面临预算限制,并试图精简业务。 This reduction comes as the agency faces budget constraints and seeks to streamline operations. 对天气预报和服务的影响仍然不明确。 The impact on weather forecasting and services remains unclear.