新加坡副首相强调尽管全球贸易紧张,但亚洲的经济增长潜力。 Singapore's Deputy PM stresses Asia's economic growth potential despite global trade tensions.

新加坡副总理甘金勇(Gan Kim Yong)说, 尽管全球贸易关系紧张, 亚洲仍是“增长机会的屏障 ” 。 Singapore's Deputy Prime Minister Gan Kim Yong says Asia remains a "beacon of growth opportunities" despite global trade tensions. 他警告说,不断上涨的关税和贸易战争可能会扰乱供应链和减缓全球贸易,但他指出,预计到2030年,亚洲经济将从占世界GDP的50%增长到60%。 He warns that rising tariffs and trade wars could disrupt supply chains and slow global trade, but notes Asia's economy is projected to grow from 50% to 60% of world GDP by 2030. Gan强调开放贸易的重要性,强调东盟货物贸易协定和区域全面经济伙伴关系等现行协定,以促进区域经济一体化。 Gan emphasizes the importance of open trade, highlighting ongoing agreements like ASEAN's Trade in Goods Agreement and the Regional Comprehensive Economic Partnership to foster regional economic integration.