由于36名船员获救,北海油轮和货船相撞发生火灾。
Oil tanker and cargo ship collide in North Sea, catch fire, as 36 crew are rescued.
一艘悬挂美国国旗的油轮(MV Stena Immaculate)与一艘悬挂葡萄牙国旗的货船(Solong)于3月10日在北海东约克郡海岸附近发生碰撞。
A collision occurred between a US-flagged oil tanker, MV Stena Immaculate, and a Portuguese-flagged cargo ship, Solong, in the North Sea off East Yorkshire's coast on March 10.
两艘船都起火,油轮上发生多次爆炸。
Both vessels caught fire, and multiple explosions occurred on the tanker.
36人安全地被送上岸。
Thirty-six people were safely brought ashore.
应急服务,包括救生艇和海岸警卫队直升机,立即得到调动。
Emergency services, including lifeboats and a coastguard helicopter, were immediately mobilized.
这一事件引起对当地野生生物的关切,特别是海鸟和海豹,原因是在Humber Estuary可能存在燃料污染。
The incident raised concerns for local wildlife, particularly seabirds and seals, due to potential fuel pollution in the Humber Estuary.