自2008年以来,在与10例死亡和癌症病例有关的筛查登记方面,国家保健服务系统有错误。 NHS error in screening registrations linked to 10 deaths and cancer cases since 2008.

自2008年以来,约有10例死亡和癌症诊断与一项国家保健服务筛查错误有关,该错误影响到约5 200人。 Around 10 deaths and cancer diagnoses are linked to an NHS screening error affecting about 5,200 people since 2008. 问题来自未完成的GP登记、肠道、乳房、宫颈癌和腹腔动脉瘤筛查方案导致的病人失踪。 The issue arose from incomplete GP registrations, missing patients from screening programs for bowel, breast, cervical cancer, and abdominal aortic aneurysms. 国民保健制度正在与受影响者联系,提供支持和补习筛查,并采取了新措施防止今后出现错误。 The NHS is contacting those affected, offering support and catch-up screenings, and has put new measures in place to prevent future errors.