印度敦促各邦在阿萨姆事故后遏制非法煤矿开采活动, India urges states to curb illegal coal mining after Assam accident, targeting "rat-hole" operations.

印度中央政府敦促各邦政府防止非法采煤, 包括危险的老鼠洞采矿, The Indian central government has urged state governments to prevent illegal coal mining, including dangerous rat-hole mining, following a recent accident in Assam. 联合煤炭部长G Kishan Reddy强调对煤炭黑手党活动和暴力的零容忍政策,指出努力改善矿山安全,解决Jharia煤矿地下火灾等持续存在的问题。 Union Coal Minister G Kishan Reddy emphasized a zero-tolerance policy towards coal mafia activities and violence, noting efforts to improve mine safety and resolve ongoing issues like the underground fire in Jharia's coal mines. 在阿萨姆,大约250个非法开采矿场被关闭,12人被捕。 In Assam, around 250 illegal mining sites were shut down and 12 people arrested.