不列颠哥伦比亚省的渡轮罢工造成服务中断,工会和公司相互责怪。 Ferry strike in British Columbia causes service disruptions, with union and company blaming each other.

不列颠哥伦比亚省的库特尼渡轮罢工，涉及以不列颠哥伦比亚省为代表的 80 名工人。 The Kootenay ferry strike in British Columbia, involving 80 workers represented by the B.C. 雇员总工会(BCGEU)面临又一个挫折。 General Employees Union (BCGEU), has faced another setback. 工会与西太平洋海军陆战队(WPM)在谈判中互相指责对方有恶意,妨碍达成新的劳工协定。 Both the union and Western Pacific Marine (WPM) have accused each other of bad faith during negotiations, hindering progress toward a new labor agreement. 目前的争端减少了渡轮航行,给当地居民造成不便。 The ongoing dispute has reduced ferry sailings, causing inconvenience for local residents.