英国取消的列车数量创历史新高,全国超过4%的服务受到影响。 British train cancellations hit a record high, with over 4% of services affected nationally.

最近的数据显示,整个英国取消的火车数量创历史新高,截至2月,全年25个服务中取消1个以上。 1 值得注意的数字包括Stroud的1.86%和Stonehouse的3.74%,而在Cheshire Ince & Elton站的最高比率是22.8%。 Recent data shows that train cancellations are at a record high across Britain, with over 1 in 25 services cancelled in the year up to February 1. Notable figures include 1.86% in Stroud and 3.74% in Stonehouse, while the highest rate was 22.8% at Ince & Elton station in Cheshire. 交通部长海迪·亚历山大(Heidi Alexander)认为这是一个“铁路问责制的新时代”, 代表火车运营商的铁路运输集团致力于提高可靠性。 Transport Secretary Heidi Alexander sees this as a "new era of rail accountability," and the Rail Delivery Group, representing train operators, is committed to improving reliability.