针对美国和新西兰的特斯拉经销商和EVs的破坏行为引发了安全问题。
Vandalism targeting Tesla dealerships and EVs in the U.S. and New Zealand sparks safety concerns.
美国和新西兰的特斯拉经销商和电动汽车成为破坏的目标, 据信是针对首席执行官埃隆·马斯克的政治动机抗议活动.
Tesla dealerships and electric vehicles have become targets of vandalism across the US and New Zealand, believed to be politically motivated protests against CEO Elon Musk.
在美国,袭击包括纵火和开枪,逮捕了与左派团体有关联的嫌疑人。
In the US, attacks include arson and gunfire, with suspects linked to leftist groups arrested.
在新西兰,喷漆破坏者将Teslas和其他电动汽车作为目标,使其无法驾驶。
In New Zealand, a spray paint vandal targeted Teslas and other electric cars, making them undrivable.
警方正在进行调查,但这些事件引起了业主和雇员的安全关切。
Police are investigating, but the incidents have raised safety concerns for owners and employees.