泰晤士河水面临超过30亿英镑的救助贷款的法律挑战, Thames Water faces legal challenge over £3 billion bailout loan deemed unfair by critics.

泰晤士河(Thames Water)是英国最大的供水商, 面临超过30亿英镑的救助贷款的法律挑战。 Thames Water, the UK's largest water supplier, is facing a legal challenge over a £3 billion bailout loan. 低等债权人和公共利益集团认为贷款条件不公平且成本太高, 他们希望泰晤士河公司加入特别行政管理制度。 Junior creditors and a public interest group argue the loan's terms are unfair and too costly, and they want Thames Water to enter a special administration regime instead. 泰晤士河水公司认为,贷款是必要的,以避免财政崩溃,并继续投资于基础设施,同时不影响纳税人或客户。 Thames Water argues the loan is necessary to avoid financial ruin and to continue investing in infrastructure without affecting taxpayers or customers. 政府正在密切地监测局势。 The government is monitoring the situation closely.