北海油轮碰撞导致爆炸、30 多人死亡和环境问题。 Oil tanker collision in the North Sea leads to explosions, over 30 deaths, and environmental concerns.

一艘油轮和一艘货船在东约克郡附近的北海相撞，导致喷气燃料泄漏和多处爆炸。 An oil tanker and a cargo ship collided in the North Sea off East Yorkshire, causing a jet fuel leak and multiple explosions. 美国油轮 Stena Immaculate 被葡萄牙注册的 Solong 集装箱船撞倒。 The Stena Immaculate, a US tanker, was hit by the Portuguese-registered Solong container ship. 据报道，有 30 多人伤亡，人们担心可能会对环境造成破坏，尤其是对当地海洋野生动物和栖息地的破坏。 Over 30 casualties were reported, and there are concerns about potential environmental damage, especially to local marine wildlife and habitats. 英国皇家海岸警卫队反污染和打捞小组正在领导应对工作，与环境专家和地方当局合作，使用围油栏、撇油器和其他遏制方法评估和清理泄漏。 The UK's HM Coastguard Counter Pollution and Salvage Team is leading the response, working with environmental experts and local authorities to assess and clean up the spill using booms, skimmers, and other containment methods.