梅嫩德斯的堂兄弟要求洛杉矶县检察官从案件中撤职，同时推动宽大处理和重新判刑。 Menendez cousins demand LA County DA's removal from case, amid push for clemency and resentencing.

梅嫩德斯兄弟的一位堂兄呼吁将洛杉矶县地方检察官内森·霍赫曼 （Nathan Hochman） 从他们的案件中撤职，指责他不专业且充满敌意。 A cousin of the Menendez brothers has called for the removal of LA County District Attorney Nathan Hochman from their case, accusing him of being unprofessional and hostile. 这对兄弟因 1989 年谋杀父母而被判无期徒刑，他们正在通过宽大处理、人身保护令申请和重新定罪来追求自由。 The brothers, who are serving life for the 1989 murders of their parents, are pursuing freedom through clemency, a habeas corpus petition, and resentencing. 霍赫曼将向公众通报此案的最新情况，反对新的审判，但仍在评估重新判刑。 Hochman will update the public on the case, opposing a new trial but still evaluating resentencing. 纽森州长已下令进行风险评估，家人认为此举是积极的。 Governor Newsom has ordered a risk assessment, a move seen as positive by the family.