在爱尔兰,一名学习者驾驶员因超速超速而没有L牌照而被罚款,而Charles Colthurst则有机会对驾驶定罪提出质疑。 In Ireland, a learner driver was fined for speeding without L plates, while Charles Colthurst gained a chance to challenge his driving convictions.

在爱尔兰,一名学员驾驶员在没有L牌照或合格驾驶员的情况下超速超速,几乎是上限的两倍(60公里/小时为109公里/小时),因此处以罚款。 In Ireland, a learner driver was caught speeding almost double the limit (109 km/h in a 60 km/h zone) without L plates or a qualified driver, leading to fines. 另外,布莱尔尼城堡的主人查尔斯·科尔瑟斯特被允许质疑他的酒后驾驶和危险驾驶定罪,因为对其辩护至关重要的闭路电视录像被推翻。 Separately, Charles Colthurst, the owner of Blarney Castle, has been granted permission to challenge his drink driving and dangerous driving convictions due to overwritten CCTV footage crucial to his defense. 该案将在4月重新审议。 The case will be reconsidered in April.