印度尼西亚提出法案,允许军事人员在辞职后担任文职职务。 Indonesia proposes bill letting military personnel take civilian roles after resigning from active duty.

印尼政府已提出一项修订法案,允许军事人员担任文职角色,要求他们首先辞去现役职务。 Indonesia's government has proposed a revised bill allowing military personnel to take on civilian roles, requiring them to resign from active duty first. 这一改变解决了公众对军事影响力增加的关切,缓解了对苏哈托时代“dwifungsi”理论回归的恐惧,该理论允许军方压制不同政见。 This change addresses public concerns over increased military influence, easing fears of a return to the Suharto-era "dwifungsi" doctrine, which allowed the military to suppress dissent. 预计本月将通过的这项法案还延长现役士兵的退休年龄。 The bill, expected to pass this month, also extends the retirement age for active soldiers. 国防相关作用的例外依然存在。 Exceptions for defense-related roles remain.