印度提出了新的移民法案,使法律现代化并加强国家安全措施。 India introduces new immigration bill to modernize laws and enhance national security measures.

印度政府向议会提出了《2025年移民和外国人法案》,以取代过时的殖民时代法律,并简化移民程序。 The Indian government introduced the Immigration and Foreigners Bill 2025 in Parliament to replace outdated colonial-era laws and streamline immigration processes. 关键条款包括对外国人进行强制性登记,对违反入境和逗留规则的行为给予更严厉的处罚,以及加强中央政府管制外国国民流动的权力。 Key provisions include mandatory registration for foreigners, stricter penalties for violating entry and stay rules, and enhanced powers for the central government to regulate foreign nationals' movement. 学校和医院等机构必须向当局报告外国国民,运输承运人在没有有效证件的情况下携带乘客将受到处罚。 Institutions like schools and hospitals must report foreign nationals to authorities, and transport carriers face penalties for carrying passengers without valid documents. 该法案旨在加强国家安全,并使移民法现代化。 The bill aims to strengthen national security and modernize immigration laws.