一名14岁的新西兰儿童因谋杀面临审判,
A 14-year-old in New Zealand faces trial for murder, with PTSD and "gangster ways" cited in his defense.
新西兰Dunedin的一名14岁少年在刺杀一名16岁少年后因谋杀罪受审。
A 14-year-old in Dunedin, New Zealand, is on trial for murder after fatally stabbing a 16-year-old.
法证心理学家作证说,这名男孩采用了“gangster ways”(gangster ways),由于欺凌和先前的一次攻击,患有创伤后应激障碍症。
Forensic psychologists testified that the boy adopted "gangster ways" and was suffering from PTSD due to bullying and a previous assault.
辩方辩称,他的行为是出于焦虑和需要保护,而王室怀疑他的创伤后精神紧张症的严重性。
The defense argues his actions were driven by anxiety and a need for protection, while the Crown doubts the severity of his PTSD.
审判继续进行,这名男孩表示不服罪。
The trial continues with the boy pleading not guilty.