美国对中国商品的关税导致经济学家降低新加坡和香港的增长预测。 US tariffs on Chinese goods cause economists to lower growth forecasts for Singapore and Hong Kong.

美国对中国出口的关税导致经济学家对新加坡和香港的增长预测降低。 US tariffs on China's exports have led economists to lower growth forecasts for Singapore and Hong Kong. 预计新加坡的增长率在第三和第四季度将分别从前两个季度的4.1%和3.9%,减慢到1.3%和1.6%。 Singapore's growth is expected to slow to 1.3% and 1.6% in the third and fourth quarters, respectively, from 4.1% and 3.9% in the first two quarters. 香港的预测被削减至2.6%和2.4%。 Hong Kong's forecast was cut to 2.6% and 2.4%. 尽管年度展望仍保持在2.6%,但分析家警告说,地缘政治紧张局势加剧和贸易不确定的风险增加。 Despite the annual outlook remaining at 2.6%, analysts warn of increased risks from rising geopolitical tensions and trade uncertainties.