联合王国每年向靠近新电力系统的家庭提供250英镑的能源账单折扣,为期10年。 UK to offer £250 annual energy bill discount for 10 years to homes near new power systems.

联合王国政府计划向离新的或升级的电力系统较近的家庭,如塔,提供每年250英镑的能源账单折扣,为期10年。 The UK government plans to offer households near new or upgraded power systems, like pylons, an annual £250 energy bill discount for 10 years. 这项提案是精简规划规则的更广泛努力的一部分,办法是减少在规划决定中咨询的机构数目,重点是遗产、安全和环境保护。 This proposal is part of a broader effort to streamline planning rules by reducing the number of bodies consulted in planning decisions, focusing on heritage, safety, and environmental protection. 这一行动旨在加速建造150万所住房。 The move aims to accelerate the construction of 1.5 million homes.