挪威滑雪队承认通过修改西装来作弊,导致运动员丧失参加世界锦标赛的资格。
Norwegian ski team admits to cheating by modifying suits, leading to athletes' disqualification at World Championships.
挪威滑雪队承认试图作弊, 改变滑雪队的西装, 加上未经授权的材料来获取优势, 导致Marius Lindvik 和Johann André Forfang 在世界滑雪锦标赛上被取消资格。
Norway's ski team admitted to trying to cheat by altering ski jumpers' suits with unauthorized materials to gain an edge, leading to the disqualification of Marius Lindvik and Johann André Forfang at the World Ski Championships.
挪威滑雪联合会暂停两名工作人员和总经理Jan-Erik Aalbu道歉,承认他们试图“操纵系统”。
The Norwegian Ski Federation suspended two staff members and General Manager Jan-Erik Aalbu apologized, admitting they attempted to "trick the system."
FIS正在调查,虽然运动员声称他们不知道这些修改,但潜在后果可能包括进一步取消资格和改变奖牌的名牌地位。
The FIS is investigating, and though the athletes claim they were unaware of the modifications, potential consequences could include further disqualifications and changes to medal standings.