由于冲突和贫穷,缅甸超过阿富汗,成为世界上鸦片产量最高的生产国。 Myanmar surpasses Afghanistan as world's top opium producer due to conflict and poverty.

缅甸已成为世界上最大的鸦片生产国,由于冲突、贫穷和流离失所,于2023年超过了阿富汗。 Myanmar has become the world's largest opium producer, overtaking Afghanistan in 2023, due to conflict, poverty, and displacement. 该国鸦片生产的价值在5.89亿至15.7亿美元之间,为被迫离开土地的农民提供了微薄的生计。 The country's opium production, valued between $589 million and $1.57 billion, provides a slim livelihood for farmers who have been forced off their lands. 族裔武装团体、边境民兵和军方竞相控制利润丰厚的毒品贸易。 Ethnic armed groups, border militias, and the military compete for control of the lucrative drug trade. 350多万人流离失所,在目前的冲突中,许多人转向鸦片种植,作为他们唯一的可行选择。 Over 3.5 million people are displaced, with many turning to opium farming as their only viable option amidst the ongoing conflict.