日本两年来首次出现经常账户赤字,主要原因是进口猛增。 Japan records first current account deficit in two years, largely due to a surge in imports.

日本在1月报告了其两年来第一次经常账户赤字,赤字2576亿日元。 Japan reported its first current account deficit in two years in January, with a deficit of 257.6 billion yen. 贸易赤字增加了92.9%,增至2.9379万亿日元,原因是中国月亮新年的到来,扰乱了出口,增加了进口。 The trade deficit widened by 92.9% to 2.9379 trillion yen, due to the timing of the Chinese Lunar New Year, which disrupted exports and boosted imports. 尽管出口增长了2.1%,进口却猛增了17.7%。 Despite a 2.1% rise in exports, imports surged by 17.7%. 旅行余额大幅增加80%,盈余为7083亿日元。 The travel balance saw a significant 80% increase to a surplus of 708.3 billion yen.