爱尔兰大臣提议为老年人制定家庭护理计划,包括由志愿者提供免费的修理服务。 Irish minister proposes a home care scheme for the elderly, including free repair services by volunteers.

爱尔兰部长基兰·奥唐尼尔旨在优先考虑老年家庭护理,设想家庭服务公平政式计划,帮助老年人独立生活。 Irish Minister Kieran O'Donnell aims to prioritize elderly home care, envisioning a Fair Deal-style scheme for in-home services to help older people live independently. 该计划包括自愿者免费的DIY修理服务。 This plan includes a free DIY repair service by volunteers. 虽然爱尔兰在欧盟预期寿命中排名第五,为82.6岁,但执行家庭护理计划需要解决工人短缺和预算限制等问题。 While Ireland ranks fifth in EU life expectancy at 82.6 years, implementing the home care scheme requires tackling issues like worker shortages and budget constraints.