爱尔兰公布了新的司法任命委员会,以确保公正、择优挑选法官。 Ireland unveils new Judicial Appointments Commission to ensure fair, merit-based judge selection.

爱尔兰本周启动了新的司法任命委员会,以确保公平和择优选择司法角色。 Ireland launches a new Judicial Appointments Commission this week to ensure fair and merit-based selection for judicial roles. 由9名成员组成的机构,包括法官和非专业人士,将处理所有司法职位的申请和面试,力求性别均衡和多样性。 The nine-member body, including judges and laypersons, will handle all applications and interviews for judicial positions, aiming for gender balance and diversity. 正如首席大法官Donal O'Donnell所指出的,该制度取代了以前的咨询委员会,并力求提高透明度和公平性。 The system replaces the previous advisory board and seeks to enhance transparency and fairness, as noted by Chief Justice Donal O'Donnell.