苏格兰东北部的商界领袖以工作和投资风险为由,要求紧急批准碳捕获项目。 Business leaders in northeast Scotland push for urgent approval of a carbon capture project, citing job and investment risks.

苏格兰东北部的商业领袖正在敦促联合王国政府加快 " 橡树碳捕获和储存 " 项目的进度,并警告说,如果没有这一项目,该地区的工业将面临失业和投资减少。 Business leaders in northeast Scotland are urging the UK Government to fast-track the Acorn Carbon Capture and Storage (CCS) project, warning that without it, the region's industry could face job losses and reduced investment. 该项目旨在将工业去碳化,在建筑期间创造10 800多个就业机会,维持4 700个长期作用。 The project aims to decarbonize industries and create over 10,800 jobs during construction, sustaining 4,700 long-term roles. 支持者认为,到2050年,这将给联合王国国内生产总值增加177亿英镑。 Supporters argue it would add £17.7 billion to UK GDP by 2050. 然而,环境团体持怀疑态度,担心它可能支持化石燃料工业,而不是促进可再生能源。 Environmental groups, however, are skeptical, fearing it may support fossil fuel industries rather than promote renewable energy.