澳大利亚住房批准率上升6.3%,但抵押贷款偿还额现已超过家庭收入中位数的50%。 Australian housing approvals rise 6.3%, yet mortgage repayments now exceed 50% of median family income.

2025年1月,澳大利亚的住房批准量增加了6.3%,反映出失业率低、工资上升和人口增长。 Housing approvals in Australia increased by 6.3% in January 2025, reflecting low unemployment, rising wages, and population growth. 尽管有这一增长,但住房可负担性却创下历史新低,按揭还款占家庭收入中位数的50%以上。 Despite this growth, housing affordability hit a record low, with mortgage repayments consuming over 50% of median family income. 财产理事会强调,政府需要采取行动,到2029年实现120万套新住房的目标,强调目前的供应短缺和需要持续增加多单位批准。 The Property Council stresses the need for government action to meet the target of 1.2 million new homes by 2029, highlighting current supply shortages and the need for sustained growth in multi-unit approvals.