新西兰理事会推迟就海狮在海滩上驾车问题作出决定, New Zealand council delays decision on beach driving after sea lions were harassed by motorists.

车手骚扰一头濒危海狮导致新西兰的Clutha区议员重新考虑允许车辆在卡特林斯海滩上行驶。 A "disgusting" incident where motorists harassed an endangered sea lion led New Zealand's Clutha District councillors to reconsider allowing vehicles on beaches in the Catlins. 在一群汽车司机在陶图库海滩激起一头海狮后, 理事会投票将决定推迟到10月地方选举后, 承认对海狮的虐待, 并呼吁改变态度。 After a group of motorists provoked a sea lion at Tautuku Beach, the council voted to delay the decision until after local elections in October, acknowledging the mistreatment of sea lions and calling for a change in attitude. 选举后将对禁止在某些海滩驾车的决定进行审查。 The decision to ban driving on certain beaches will be reviewed post-election.