希思罗考虑缩短跑道 绕过伦敦M25号的隧道 进行2035年的扩建 Heathrow considers a shorter runway to bypass tunneling London's M25 for its 2035 expansion.

希思罗机场正在探索扩大该机场的费用削减措施,包括缩短第三条跑道的可能性,以避免改变伦敦M25号高速公路的路线。 Heathrow Airport is exploring cost-cutting measures for its expansion, including the possibility of a shorter third runway to avoid rerouting London's M25 motorway. 机场首席执行官托马斯·沃尔德拜证实,需要按照国家政策的要求,将M25改道到一条通长跑道的隧道。 The airport's CEO, Thomas Woldbye, confirmed that the M25 will need to be diverted into a tunnel for the full-length runway as required by national policy. 尽管受到一些航空公司的反对,但Woldbye坚持认为,这种扩张将有益于社会和航空业。 Despite opposition from some airlines, Woldbye maintains the expansion will benefit both society and the aviation industry. 希思罗的目标是到2035年启用新跑道。 Heathrow is aiming to operationalize the new runway by 2035.