Trudeau警告加拿大人在贸易紧张、影响缅因州经济的情况下避免美国度假。 Trudeau warns Canadians to avoid US vacations amid trade tensions, affecting Maine's economy.

加拿大总理朱斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)敦促加拿大人避免在美国度假,特别是在缅因州的旧果园海滩,以回应美国的关税。 Canadian Prime Minister Justin Trudeau urged Canadians to avoid vacationing in the US, particularly in Maine’s Old Orchard Beach, in response to US tariffs. 去年有50多万加拿大人访问缅因州,为当地经济贡献了4亿多美元。 Over half a million Canadians visited Maine last year, contributing over $400 million to the local economy. 特鲁多(Trudeau)的评论强调美国-加拿大贸易关系紧张, 加拿大计划对价值1 000亿美元的美国商品征收报复性关税。 Trudeau’s comment highlights tension in US-Canada trade relations, with Canada planning to impose retaliatory tariffs on $100 billion worth of US goods. 旧果园海滩的当地企业已经看到一些加拿大游客取消预订。 Local businesses in Old Orchard Beach have already seen some booking cancellations from Canadian tourists.