加拿大和美国的技术工作者抵制妇女节,指出需要全年开展两性平等工作。
Tech workers in Canada and U.S. boycott Women's Day, citing need for year-round gender equality efforts.
加拿大和美国的技术工作者抵制国际妇女节活动, 认为这些活动在两性平等方面产生了虚假的进步感。
Tech workers in Canada and the U.S. are boycotting International Women's Day events, arguing they create a false sense of progress on gender equality.
他们声称,多样性、公平和包容的努力应该是全年性的,而不是每年的活动。
They claim that diversity, equity, and inclusion efforts should be year-round rather than annual events.
技术部门的两性工资差距扩大,妇女的收入比男子少20 000美元左右。
The tech sector's gender pay gap has widened, with women earning about $20,000 less than men.
批评者说,没有系统变革和男性参与领导,就不可能取得真正的进展。
Critics say that without systemic changes and the involvement of men in leadership, real progress will not be achieved.