获救的翅膀被剪断的金雕 Aquila 被突尼斯环保人士放归野外。 Rescued golden eagle Aquila, with clipped wings, is released back into the wild by Tunisian conservationists.

一名名叫阿奎拉的金鹰在突尼斯获救后,在康复后又被放回野外。 A golden eagle named Aquila, rescued with clipped wings in Tunisia, has been released back into the wild after rehabilitation. 这一成功是通过突尼斯野生动物协会发起的ResQ方案取得的,该方案拯救和治疗包括金鹰在内的受伤野生动物,他们面临偷猎和气候变化的威胁。 This success comes through the ResQ program, launched by the Tunisian Wildlife Association, which rescues and treats injured wildlife, including golden eagles, facing threats from poaching and climate change. 该方案依靠私人捐款,目的是在北非提高认识和保护野生生物,尽管有法律保护,那里仍然非法猎猎金鹰。 The program, relying on private donations, aims to raise awareness and protect wildlife in North Africa, where golden eagles are illegally hunted despite legal protections.