普京的俄罗斯联合党因向乌克兰阵亡士兵的母亲赠送“肉研磨机”而面临强烈的反弹。 Putin's United Russia party faces backlash for giving "meat grinders" to mothers of fallen soldiers in Ukraine.

俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)的执政党联合俄罗斯(United Russia)因向在乌克兰阵亡士兵的母亲赠送电动肉研磨机而遭到批评, Russian President Vladimir Putin's ruling party, United Russia, has faced criticism for gifting electric meat grinders to mothers of soldiers killed in Ukraine, a gesture seen as insensitive given the war's high casualty rate. “肉类研磨机”一词被广泛用来描述士兵面临的残酷条件。 The term "meat grinder" is widely used to describe the brutal conditions soldiers face. 尽管当地官员为这一姿态辩护，但此举在社交媒体上引发了愤怒。 Despite local officials defending the gesture, the move has sparked outrage on social media. 与此同时,北约在俄罗斯对乌克兰能源设施进行导弹袭击后,在波兰上空部署了战机。 Meanwhile, NATO has deployed warplanes over Poland after Russian missile strikes on Ukraine's energy facilities.