特朗普总统命令原告质疑其发行债券的政策,旨在阻止诉讼。
President Trump orders plaintiffs challenging his policies to post bonds, aiming to deter lawsuits.
Trump总统签署了一份备忘录,指示司法部要求原告在起诉阻止其政策时公布债券,如果该政策后来得到维持,支付潜在费用和损失。
President Trump signed a memo directing the Justice Department to request that plaintiffs posting bonds when suing to block his policies, covering potential costs and damages if the policy is later upheld.
这一行动旨在遏制行政当局认为毫无意义的诉讼,特别是那些质疑移民和支出政策的诉讼。
The move aims to deter what the administration views as frivolous lawsuits, especially those challenging immigration and spending policies.
虽然法官没有义务批准这些请求,但备忘录可能使原告更难对行政部门提起诉讼。
While judges aren't obligated to grant these requests, the memo could make it harder for plaintiffs to bring cases against the administration.