总统特朗普(Trump)在土地纠纷中向南非农民提供公民身份,促使美国停止援助。 President Trump offers citizenship to South African farmers amid land dispute, prompting US aid halt.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)向逃离“安全原因”的南非农民提供公民身份, US President Donald Trump offered citizenship to South African farmers fleeing "for reasons of safety," amid accusations of land confiscation from the white minority. 南非驳回了这些主张,指出其新的土地征用法旨在处理种族隔离后历史上的土地不平等问题。 South Africa rejected these claims, stating its new land expropriation act aims to address historical land inequalities post-apartheid. 美国停止了对南非土地争端的联邦援助,而南非政府仍致力于维护外交和贸易关系。 The US halted federal aid to South Africa over the land dispute, while South Africa's government remains committed to maintaining diplomatic and trade relations.