2024年波特兰的交通事故死亡人数下降了19%,但超速和醉酒驾驶仍然是主要因素。 Portland's traffic deaths fell 19% in 2024, but speeding and drunk driving remain major factors.

2024年,波特兰的交通死亡人数下降了19%,从69人降至58人,是2020年以来最低的。 In 2024, Portland saw a 19% drop in traffic deaths, from 69 to 58, the lowest since 2020. 然而,这一数字仍然高于人口流行前的平均数40%。 However, this number is still 40% above the pre-pandemic average. 下降的主要原因是与机动车辆有关的死亡人数下降了28%。 The decline primarily came from a 28% decrease in motor vehicle-related deaths. 包括30条最致命的街道在内的城市“高撞车网络 ” ( High Crash Network)见证了71%的死亡,加速率高达48%。 The city’s "High Crash Network," including its 30 deadliest streets, saw 71% of these deaths, with speeding a factor in 48%. 造成死亡的行人占36%, 驾驶障碍与三分之一的死亡有关. Pedestrian deaths made up 36% of fatalities, and impaired driving was linked to a third of the deaths. 波特兰仍然致力于其消除交通事故死亡的 " 零愿景 " 倡议。 Portland remains committed to its Vision Zero initiative to eliminate traffic fatalities.