纽约监狱官员提议达成协议 结束警卫因工资和工作条件而举行的罢工 New York prison officials propose deal to end guards' strike over pay, working conditions.

尽管工会领导人反对,纽约监狱官员仍提议达成一项协议,以结束狱警正在进行的罢工。 New York prison officials have proposed a deal to end the ongoing strike by prison guards, despite opposition from union leaders. 警卫们一直在罢工,要求更好的工作条件和更高的工资。 The guards have been on strike, demanding better working conditions and higher pay. 官员希望这项提案能说服警卫返回工作并恢复州立监狱的秩序。 Officials hope the proposal will persuade the guards to return to work and restore order in the state's prisons.