爱尔兰的旅游业受到海外游客的强烈兴趣,尽管天气和费用问题令人关切。 Irish tourism sees strong interest from overseas travelers, despite weather and cost concerns.

爱尔兰旅游业的研究表明,游客被吸引到爱尔兰看风景(33%)和文化(11%),以及其它景点。 Tourism Ireland's research shows that visitors are drawn to Ireland for its scenery (33%) and culture (11%), among other attractions. 尽管存在诸如天气(13%)和成本(6%)等障碍,但70%的海外度假爱好者对访问感兴趣,其中30%积极规划旅行。 Despite barriers like weather (13%) and cost (6%), 70% of overseas holidaymakers are interested in visiting, with 30% actively planning trips. 社交媒体、电影和在线搜索是旅行灵感的主要来源。 Social media, film, and online searches are key sources of travel inspiration. 三分之二的访客分享照片,加强爱尔兰的吸引力。 Two-thirds of visitors share photos, enhancing Ireland's appeal. 该研究将有助于改进促进旅游业的营销工作。 The study will help refine marketing efforts to boost tourism.