欧盟法院将专利执行权扩大到其边界以外,使全球知识产权诉讼复杂化。 EU court expands patent enforcement powers beyond its borders, complicating global IP litigation.

欧洲联盟的最高法院裁定,欧盟法院现在可以发布跨界禁令,并裁定专利侵权案件,即使行为发生在欧盟边界之外。 The European Union's highest court ruled that EU courts can now issue cross-border injunctions and decide on patent infringement cases even if the acts occur outside EU borders. 这意味着国家法院可以对以欧盟为基地的被告强制执行专利,而不论侵权发生在何处,从而有可能改变全球专利诉讼战略。 This means that national courts can enforce patents against EU-based defendants, regardless of where the infringement occurs, potentially reshaping global patent litigation strategies. 该决定影响到所有类型的知识产权,并可能导致更为复杂的多国法律斗争。 The decision affects all types of intellectual property rights and may lead to more complex, multinational legal battles.