醉酒驾驶员在波特兰I-84号巡逻SUV时撞车受伤,副驾驶受伤;道路关闭。 Deputy injured after drunk driver crashed into patrol SUV on I-84 in Portland; road closed.

Multnomah县警长的副手在波特兰I-84号车停车时,一名醉酒司机撞上他的SUV巡逻车,没有严重受伤。 A Multnomah County Sheriff's deputy was not seriously injured after a drunk driver crashed into his patrol SUV during a traffic stop on I-84 in Portland. 事件发生在2025年3月5日,当时副手正在协助另一名停车的驾驶员。 The incident occurred on March 5, 2025, when the deputy was assisting another driver who had pulled over. 醉酒司机Jose Juan Alvarez(49岁)从后面撞上了副手的车辆。 The drunk driver, Jose Juan Alvarez, 49, struck the deputy's vehicle from behind. 两人均被带往医院,伤势轻微。 Both were taken to the hospital with minor injuries. Alvarez被控在中毒和其他交通违规的影响下驾驶。 Alvarez was charged with Driving Under the Influence of Intoxicants and other traffic violations. 由于碎片的缘故,东行I-84号被关闭数小时。 Eastbound I-84 was closed for several hours due to debris.