凯特·布兰切特 (Cate Blanchett) 对《海鸥》(The Seagull) 的现代演绎吸引了众多观众,尽管在伦敦巴比肯剧院的评价褒贬不一。
Cate Blanchett's modern take on "The Seagull" draws crowds despite mixed reviews at London's Barbican Theatre.
凯特·布兰切特 (Cate Blanchett) 在伦敦巴比肯剧院主演了契诃夫的《海鸥》的现代改编版,由托马斯·奥斯特迈尔 (Thomas Ostermeier) 执导。
Cate Blanchett stars in a modern adaptation of Chekhov's "The Seagull" at London's Barbican Theatre, directed by Thomas Ostermeier.
该作品包括英国演员汤姆·伯克 (Tom Burke) 和艾玛·科林 (Emma Corrin),用电子烟和摇滚音乐等现代元素更新了经典作品。
The production, which includes British actors Tom Burke and Emma Corrin, updates the classic with contemporary elements like vaping and rock music.
尽管审查有好有坏,但Blanchett的表现受到赞扬,连续三小时的戏剧已经卖光,最后是静静的鼓掌声。
Despite mixed reviews, Blanchett's performance has been praised, and the play, running three hours, has been sold out, ending with standing ovations.
该作品探索了艺术和现实的主题,采用了一组极简主义的沙沙作响的芦苇。
The production explores themes of art and reality, with a minimalist set of rustling reeds.